ترجمه مقاله

  • ۱۳۹۶/۱۱/۳۰
  • ۰۹۳۰۸۳۹۷۴۹۸-۰۹۳۵۹۷۷۶۴۷۷-۰۹۱۹۵۰۴۹۵۶۸

گرامر when, of

When

When در صورت سوالی به معنی چه وقت ، چه زمان ، یا کی  بکار می رود.مانند::

When are you going on vacation ?                                     کی به تعطیلات میروید؟

When did the ambulance arrive?  آمبولانس کی رسید.

When will you be free?  کی آزاد هستید؟

When  در صورت غیر سوالی بمعنی زمانیکه ، وقتیکه ، هنگامیکه بکار میرود.(یکی از کاربرد های when با زمان گذشته استمراری است) مانند:

When I saw her she was shopping. وقتی او را دیدم مشغول خرید بود.

When I was having tea, the light went out.

 

از کاربرد های دیگر when با زمان حال ساده است. میدانیم که برای هر کاری که بطور عادت و همیشگی انجام میدهیم حال ساده بکار می بریم. مثال :

When it rains ,he carries an umbrella. وقتی باران می بارد با خود چتر می برد.

When I eat fast , I  get sick .وقتی تند غذا می خورم مریض می شوم.

Two weeks , two week ………….

Ten years , ten year ……………

I went on vacation for two weeks. برای دو هفته به تعطیلات رفتم.

I went on a two-week vacation. به تعطیلات دو هفته ای رفتم

در جمله دوم two-week به معنی دو هفته ای بصورت صفت و به جای صفت بکار رفته است. مثال دیگر:

I saw a boy who was ten years old. پسری دیدم که ده سال  داشت.

I saw a ten-year old boy. پسر ده ساله ای را دیدم.

در این جمله هم ten-year old بصورت صفت و بجای صفت بکار رفته است و معنی ده ساله می دهد.بنابرین هر جا که چنین ترکیب هایی بصورت صفت یا بجای صفت بکار روند جمع بسته نمی شوند.

Of

قبلاً of را بصورت کسره اضافه دیده ایم و می شناسیم.مانند:

The color of the room   رنگ اتاق

The roof of the house بام خانه

The legs of the table  پایه های میز

دیگر از کاربرد های  of  بعنوان حرف اضافه بمعنی از می باشد:

Grandma died of heart attack. مادر بزرگ از حمله قلبی مرد.

Nowadays no one dies of malaria. امروزه کسی از مالاریا نمی میرد.

My little brother is afraid of dogs.  برادر کوچولوی من از سگها میترسد.

موارد بکار بردن of به معنی “از” زیاد است. در اینجا به همین چند مثال اکتفا می کنیم.

 

دیدگاه ها

ارسال نظر

اگر تصویر خوانا نیست اینجا کلیک کنید
همزمان با تأیید انتشار نظر من، به من اطلاع داده شود.
* نظر هایی كه حاوی توهین است، منتشر نمی شود.
* لطفا از نوشتن نظر های خود به صورت حروف لاتین (فینگلیش) خودداری نمایید.